The Impact of Anthropometric Adiposity and Excessive Daytime Sleepiness on Endothelial Function in Healthcare Workers: A Cross-Sectional Analysis